Miyazaki, el director que marcó a una serie japonesa de Sherlock Holmes en los años 80

Fue una coproducción entre el estudio japonés TMS y la cadena italiana RAI, se emitió por primera vez en 1984 y se llamó Sherlock Holmes. La serie animada de 26 capítulos adaptó relatos de Arthur Conan Doyle con un universo donde casi todos los personajes son perros con rasgos humanos. La dirección recayó en Kyosuke Mikuriya y en Hayao Miyazaki, quien firmó seis episodios y participó en el diseño de la propuesta visual.

Un proyecto con pocas manos detrás

Confirmaron a este medio que el título nació del trabajo conjunto de Mikuriya y Miyazaki, aunque su intervención como director abarcó solo seis capítulos. La salida del cineasta se vinculó con los retrasos en la producción de Nausicaä del Valle del Viento, película que demandó su atención durante ese período. Esa rotación explica por qué su nombre quedó asociado al proyecto, pese a no haber dirigido la totalidad de los episodios.

La estética steampunk combina máquinas a vapor, avionetas y vehículos con el formato detectivesco. Así, los casos del investigador comparten espacio con persecuciones, inventos y escenarios mecánicos propios de la ciencia ficción.

Antecedentes de Miyazaki con material occidental

• Heidi, adaptación del World Masterpiece Theatre.
• El perro de Flandes, también dentro de ese ciclo de adaptaciones literarias.
• Marco y Ana de las Tejas Verdes, en el mismo programa.
• Lupin III, codirigida con Isao Takahata.
• Conan, el niño del futuro, dirigida en solitario.
• El castillo de Cagliostro, otra entrega de la saga de Lupin III.

Para el realizador japonés, el acercamiento a una obra occidental tenía antecedentes en su currículum. La serie se apoyó en Conan Doyle como fuente narrativa y en una dupla de producción italo-japonesa para sostener un formato pensado para el público infantil, con cambios cromáticos y de diseño respecto al personaje original.

En desarrollo. Última actualización: 14:32.